Закон о защите русского языка вступил в силу
С 1 марта в России действуют поправки, ограничивающие использование иностранных слов в публичном пространстве. В Астрахани бизнес уже начал адаптироваться: привычные глазу надписи на латинице уступают место русскоязычным аналогам. Пока процесс идет медленно, но первые примеры уже есть.
В Астрахани стартовал процесс приведения уличных вывесок в соответствие с новым федеральным законом «О защите русского языка». Документ, вступивший в силу с 1 марта 2026 года, обязывает предпринимателей оформлять всю информацию для потребителей на русском языке. Иностранные слова допускаются только как дополнение к основному тексту, причем русский вариант должен быть равнозначным по смыслу и оформлению.
Читайте также: Многие астраханские предприниматели будут вынуждены сменить вывески и рекламу
Под действие закона попадают не только вывески на фасадах, но и указатели, ценники, меню, сайты, мобильные приложения и даже упаковка товаров. Например, надписи Sale, Open, Fresh, Coffee, если они не зарегистрированы как товарные знаки, теперь требуют перевода. А такие привычные слова, как «бьюти» или «кэжуал», записанные кириллицей, могут оказаться вне закона — их нет в официальных словарях русского языка.
Первой ласточкой в Астрахани стал магазин на улице Кирова, который сменил вывеску «Shisha Shop» на простое русское «Шиша». Об этом пишут наши коллеги из «Бриф 24». В городе пока сохраняется множество англоязычных табличек, но изменения постепенно набирают обороты.
Впрочем, закон оставляет и исключения. Товарные знаки и фирменные наименования, зарегистрированные в Роспатенте, можно использовать без перевода. Это касается и названий компаний, зафиксированных в ЕГРЮЛ.
За нарушение новых правил предпринимателям грозит административная ответственность. Штрафы варьируются от 5 до 10 тысяч рублей для юридических лиц по статье о нарушении прав потребителей, а за ошибки в рекламе суммы могут достигать 500 тысяч рублей. Контролировать исполнение закона будут Роспотребнадзор, прокуратура и ФАС.
Читайте также: В Астрахани общепит может поднять цены из-за закона о защите русского языка