В социальных сетях стремительно разошлись фото туристической карты города, висящей на ж/д вокзале, которую пользователи назвали самой неудачной и абсолютно непригодной для туристов.
Любого гостя города, оказавшегося перед подобными указателями достопримечательностей, ожидает настоящая головоломка — разобраться, куда идти дальше, крайне непросто, а порой и невозможно.
В этой карте «прекрасно» все: и линии, ведущие в пустоту, и улица «Богдана Хмельницкого», и полное отсутствие информативности как таковой. Опытному путешественнику подобное зрелище гарантированно испортит впечатление еще на вокзале.
Пользователи соцсетей отметили главные недостатки:
- размещение столбца текста слева, тогда как все достопримечательности расположены справа, существенно усложняет восприятие едва заметных пунктиров;
- использование зигзагообразных линий для обозначения маршрутов, причем они хаотично пересекаются друг с другом, вызывая лишь смех;
- непонятно, какую именно информацию должна передавать данная псевдокарта, ведь она не содержит ни адресов, ни ориентиров, пригодных для навигации — максимум подходит в качестве декоративной вставки между абзацами;
- железнодорожная ветка, проходящая по обоим берегам реки, также почему-то обозначена пунктиром;
- левобережье выделено красным цветом, что совпадает с оттенком оранжевого или красного цветов названия улицы Николая Островского.
Комментировать качество перевода на английский язык уже не представляется возможным ввиду полного отсутствия желания тратить силы.
Создается ощущение, что работодатели, нанявшие автора столь странной иллюстрации, должны серьезно задуматься о целесообразности дальнейшего сотрудничества с данным специалистом. Да и к тому, кто одобрял подобный формат карты, тоже немало вопросов. Остается надеяться, что компетентные сотрудники осознают проблему и оперативно устранят это недоразумение.
