Тайна происхождения: откуда взялось название «Астрахань»

Начинаем серию статей о топонимах Астрахани. Сегодня мы исследуем тайну названия нашего областного центра

Сегодня 1 августа — первый день последнего месяца лета. Солнце, тепло, впереди ещё целый месяц каникул и отпусков. Мы сидели и думали: о чём бы таком интересном рассказать в этот прекрасный день? И вспомнили! Астрахань — один из немногих русских городов, чьё название до сих пор не имеет однозначного объяснения. Историки и лингвисты предлагают десятки версий. Они варьируются от вполне научных до откровенно мистических. Разбираемся, откуда взялось имя нашего города.

Первое упоминание и версия Ибн-Баттуты

Годом основания современной Астрахани считается 1558-й. Тогда на Заячьем бугре заложили русскую крепость. Однако поселения на этом месте появились значительно раньше.

Первое письменное упоминание о городе Хаджи-Тархан оставил арабский путешественник Ибн-Баттута. Он посетил этикет края в 1333 году. На картах XV века город уже обозначался по-разному: Ажитархан, Цитрахань, Асторохань, Гинтархань.

Ибн-Баттута объяснял название Хаджи-Тархан просто. «Тархан» у татар — место, изъятое от податей. Город получил название от тюркского «хаджи» (паломник). Один из благочестивцев появился в этом месте. Султан отдал ему территорию беспошлинно. Так возникла деревня, которая потом превратилась в город. Эту версию пересказывали Татищев и Гмелин. Они услышали её от астраханских татар.

Но есть и другие версии

Версия 2: от этнонима «асы». Согласно этой теории, название связано с племенем асов (аланов). Они получили от Бату-хана тарханную грамоту — освобождение от повинностей. «Ас-тархан» означало «начальник асов» или «ставка аланского военачальника».

Версия 3: Астрахань и Тмутаракань — одно и то же? После присоединения Астраханского ханства русские книжники связали её с древним городом Тмутаракань. В реальности он находился на Таманском полуострове. Однако это позволяло обосновать притязания Руси на земли в низовьях Волги. По другой версии, сходство названий возникло из-за тюркского титула «тархан».

Версия 4: от тюркского «аштар». Слово «Астрахань» могло сложиться из двух частей. «Аштар» означает «чёрный». «Хан» — титул правителя. Таким образом, название переводится как «чёрный хан» или «хан, имевший прозвище «Астра»».

Версия 5: от имени хана-героя. Османский путешественник Челеби связывал название с ханом, который уничтожил степного дракона-аждерху.

Версия 6: «Нижний Тархан». Некоторые лингвисты считают, что форма «Астархан» происходит от тюркских слов «аст» (низ, нижняя часть) и «тархан». То есть «Нижний Тархан». Так могли называть поселение, располагавшееся ниже по течению Волги.

Мистическая версия

Версия 7: мистическая — Звездоград. Писатель Владимир Шемшук утверждает, что в древности на месте Астрахани находился центр мира — город Асгард (Звездоград, или Астроград), где славяне поклонялись мировым богам. Эта версия не рассматривается историками всерьёз, но звучит очень интригующе. Любопытно, что слово «астра» в древнегреческом означает «звезда», а современное название города действительно начинается с этой части.

Так какая версия верна?

В современной исторической науке единственной обоснованной считается версия происхождения от Хаджи-Тархана. Существует материальное свидетельство — множество золотоордынских монет XIV-XV веков, найденных на городище Шареный бугор, где чётко читается место чеканки: «город Хаджи-Тархан».

Название этого города разные путешественники и послы огласовывали по-своему, поэтому вариантов накопилось множество: Ас-Тархан, Цытрахань, Дастархан, Аштар-хан, Гаджи-Тархань, Аджи Дархан, Асторохань. А превращение Хаджи-Тархана в Астрахань произошло благодаря законам перехода звуков в тюркских языках: «Хаджи» → «Аджи» → «Ази» → «Аз» → «Ас».