Больше четверти россиян раздражаются, когда слышат в повседневной речи жаргонизмы и сленг. Самым раздражающим словом стал «кринж». Но мы идём дальше и разбираемся в «модных» словах.
Книжный сервис «Литрес» и исследовательское агентство Magram MR провели опрос среди более чем 1,1 тысячи россиян старше 18 лет. Результаты показали: жаргонизмы и сленговые выражения раздражают 28% участников. В их числе — «кринж», «рофл», «инфа», «лол» и «имба».
Что такое жаргонизмы и сленг? Если коротко, это слова, которые понятны только определённой группе людей. Сленг — это молодёжный язык, который быстро меняется. Жаргонизмы — слова из какой-то профессии или среды. Такие слова часто несут эмоциональную нагрузку — от шутливо-ироничной до вульгарной или грубой.
Любопытно, что среди молодых людей 18–24 лет таких оказалось 22%. А вот среди респондентов 25–34 и 45–54 лет — по 30%. То есть людям среднего возраста сленг мешает больше, чем молодёжи.
На втором месте по раздражению — англицизмы. Их не любят 17% опрошенных. Среди примеров — «кейс», «триггерить», «хайп» и «фейк». В возрастной группе 18–24 лет их отметили 19%. Столько же — среди россиян 35–44 лет и старше 55 лет.
Что такое англицизмы? Это слова, которые пришли к нам из английского языка. Часто у них есть русские аналоги, но люди всё равно используют заимствования.
Уменьшительно-ласкательные слова раздражают 12% участников. Речь о словах вроде «вкусняшка», «кушать» и «денежки». Искажения речевых норм, например «от слова совсем» и «доброго времени суток», выбрали 9%.
Меньше всего раздражения вызвали канцеляризмы. Такие слова, как «согласно», «задействовать» и «осуществлять», отметили лишь 2% респондентов. Ещё 9% заявили, что их вообще ничего не раздражает.
Что такое канцеляризмы? Это слова и обороты, которые пришли из официальных документов и деловой речи. Они звучат сухо и официально, но при этом почти никого не раздражают — видимо, потому что мы к ним привыкли.
В открытом вопросе участники чаще всего называли раздражающим слово «кринж». Также упоминались «вайб», «ок», «короче», «краш» и «изи».
А вы знали, что это значит?
Вот честно: многие из тех, кто сейчас читает этот материал, возможно, даже не догадываются, что означают некоторые из этих слов. Более того, порой и нам самим приходится то и дело гуглить новомодные словечки, которые в итоге могут и не совсем толково что-то объяснять.
Вот небольшой словарик для тех, кто не в теме:
- Кринж — чувство стыда или неловкости за чужие действия. От английского cringe — «сжиматься».
- Краш — человек, который нравится или вызывает восхищение. От английского crush.
- Рофл — шутка или розыгрыш. От английского ROFL — «катаюсь по полу от смеха».
- Хайп — ажиотаж вокруг темы, человека или продукта. От английского hype — «шумиха».
- Вайб — ощущение или атмосфера, которую вызывает человек, место или событие.
- Изи — «легко» или «просто».
- Триггерить — вызывать сильную эмоциональную реакцию.
Мнение эксперта
Мы попросили учителя русского языка с многолетним стажем поделиться своим взглядом на ситуацию.
«Я работаю в школе больше тридцати лет и вижу, как меняется речь детей. Сленг был всегда — в моё время говорили «клёво» и «прикольно». Но сегодняшние заимствования меня пугают. Дети часто даже не понимают, откуда пришло слово и что оно значит на самом деле. Они просто повторяют за блогерами. И это раздражает не только старшее поколение, но и самих подростков — они чувствуют, когда речь становится искусственной. Я не призываю запрещать англицизмы. Язык — живая система, он всё равно возьмёт своё. Но важно объяснять детям, что у каждого слова есть контекст. Что «кринж» уместен в переписке с друзьями, но неуместен на уроке или в разговоре с бабушкой. И что богатство языка — не в количестве модных словечек, а в умении точно выразить свою мысль. Если ребёнок может сказать то же самое по-русски, но выбирает англицизм только потому, что так модно, — это уже не развитие языка, а его обеднение», — поясняет Светлана Валерьевна П.